- La traditionnelle carte de la Gaule a été éclipsée du dernier tome d’Astérix.
- La présentation des personnages est aussi absente d’Astérix et la Transitalique.
- L’éditeur Hachette explique que c’est un « parti pris éditorial ».
- Ce 37e tome a été imprimé à cinq millions d’exemplaires.
