Supercalifragilisticexpialidocious n’est pas le mot en cause. Le classement du film Mary Poppins de 1964 vient d’être officiellement revu au Royaume-Uni en raison d’un “langage discriminatoire”. Le British Board of Film Classification a décidé de faire passer la classification du classique de Disney de “U” (Universal), accordé aux films tout public ne contenant “aucun élément susceptible d’offenser ou de nuire”, à PG (Parental Guidance), l’équivalent de notre “Accord parental souhaitable”, en raison d’un dialogue jugé “discriminatoire”.
Un porte-parole du BBFC explique à Variety que le terme « hottentots » est utilisé deux fois dans le film. Il s’agit d’un mot péjoratif et suggérant une forme de racisme, pour désigner les Khoekhoe, un groupe indigène d’Afrique du Sud. C’est l’amiral Boom (Reginald Owen) qui l’emploie pour désigner les ramoneurs dont le visage est couvert de suie.
