Sicile : nouveau débarquement de plus de 400 migrants secourus au large de la Libye par le Sea-Eye 4

Le Sea-Eye 4 est arrivé vendredi matin au port sicilien de Pozzallo pour y débarquer les 415 migrants secourus quelques jours plus tôt en mer Méditerranée. Plus aucun navire humanitaire ne sillonne la zone de recherche et de sauvetage, au large de la Libye.

[…] Les premiers examens ont débuté vendredi matin. Selon Jan Ribbeck, le directeur des opérations de Sea-Eye, “un bébé de huit mois et d’autres tout-petits hurlent” à cause des écouvillons nasaux. Des “remarques racistes” auraient également été proférées à l’encontre des exilés. […]

infomigrants.net

---

„All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.“

Universal Declaration of #HumanRights – Article 1. pic.twitter.com/9kfjUjMZ2z

— sea-eye (@seaeyeorg) May 22, 2021

“Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.”

Déclaration universelle des droits de l’homme – Article 1.

„Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.“

Article 2 pic.twitter.com/dbPoDEPAKl

— sea-eye (@seaeyeorg) May 22, 2021

“Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d’opinion politique ou de toute autre opinion, d’origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.”

Article 2

[…]

„All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.“

Article 7 pic.twitter.com/laQoGbkHWM

— sea-eye (@seaeyeorg) May 22, 2021

“Tous sont égaux devant la loi et ont droit sans aucune discrimination à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre toute discrimination qui violerait la présente Déclaration et contre toute incitation à une telle discrimination.”

Article 7

sea-eye@seaeyeorg