Le commissaire des affaires intérieures , la politicienne suédoise Cécilia Malmstrom a salué le choix de l’Associated Press news agency d’abandonner le terme « d’immigrant illégal » . » L’Union Européenne devrait suivre. Je travaille à éliminer le terme d’ »immigrant illégal de tous les documents de la Commission. Aucun être humain n’est « illégal » a t-elle twitté jeudi.
The EU should follow. I’ve worked to eradicate the term “illegal immigrant” from all Commission docs. No human being is “illegal”, ever /CM
— Cecilia Malmström (@MalmstromEU) 4 avril 2013
EuObserver – (Merci à Rozenwyn)
—————–
Complément n°1 (2008)
Astrid Thors, la ministre finlandaise en charge de l’immigration, souhaite que ses services changent de vocabulaire. Elle demande que l’on ne dise plus ni “immigré“, ni “réfugié“, ni “demandeur d’asile” etc. Tous ces mots seraient remplacés par le mot… “client”. (source)
Complément n°2 – Déclaration de Franco Frattini, commissaire européen en septembre 2007
« Si l’on parle d’immigration, on ne peut s’empêcher de penser – à l’égard de l’immigration clandestine – à la défense de la légalité et de notre sécurité. (…)
Si nous parlons d’intégration nous ne pouvons écarter la dimension de notre identité européenne : elle est difficile à cerner, et toujours à compléter même si nous avons derrière nous des siècles d’histoire, de culture et d’histoire religieuse, tout à la fois conflictuelle et commune.(…) Voilà pourquoi j’ai proposé d’appeler dorénavant l’immigration “Mobilité européenne”. » (source)
.
_________________________
*La (ou le) novlangue (newspeak en anglais) est la langue inventée par George Orwell dans son roman 1984. Elle est destinée à rendre impossible l’expression d’idées subversives et à éviter toute formulation critique.
