Il est 2 heures du matin, dans la nuit du 31 juillet au 1er août. Un bruit suspect réveille Jean*, qui surprend un individu en train de dérober un ordinateur portable et un appareil photo. Pris en flagrant délit, l’homme lâche son butin et s’enfuit. Jean le suit et aperçoit une seconde silhouette sur la terrasse. Dans la chambre parentale, la mère allaite son nouveau-né de quelques semaines ; les quatre autres enfants, réveillés en sursaut, sont paniqués.
Après une troisième tentative, la police est appelée et le voleur interpellé. Âgé de 19 ans, d’origine marocaine, au casier vierge et en situation irrégulière, il a besoin d’un interprète pour s’exprimer. Outre ces deux vols, il comparaît pour trois autres faits : un vélo dérobé le 12 juin, un téléphone volé dans un bus le 26 février, et une trottinette électrique volée en réunion le 29 novembre près du centre commercial Muse.
Suivant les réquisitions du parquet, le tribunal condamne le jeune homme à 8 mois d’emprisonnement avec maintien en détention et 10 ans d’interdiction du territoire français. Il devra indemniser toutes les victimes, notamment 1 000 euros pour Jean et son épouse, 300 euros pour chacun des quatre enfants, et un euro symbolique pour le nouveau-né.
