Fdesouche

[…] En France, Joe est doublé par Omar Sy, mais chez certains de nos voisins européens, Soul est une véritable occasion manquée. Au Danemark, au Portugal, en Allemagne et en Espagne, le personnage principal est doublé par des acteurs blancs, rapporte le New York Times. C’est notamment Nikolaj Lie Kaas qui double la version danoise, Charles Rettinghaus la version allemande et Jorge Mourato la version portugaise.

Au Portugal, ce choix a suscité une polémique et une pétition réclamant un nouveau doublage a été signée par 17 500 personnes. “Faire appel à des acteurs issus des minorités ne peut pas être considéré comme une mode, ce doit être la règle”, a déclaré dans Público l’actrice et modèle Ana Sofia Martins, l’une des premières personnes à avoir signé la pétition, rapporte Courrier international.

Au Danemark, la fronde populaire est moins importante mais des chercheurs et activistes ont pris la parole sur le sujet, déplorant notamment un déni du racisme systémique. […]

Konbini