Le Willkommenscafé [Café Bienvenue] avait organisé pour les réfugiés des foyers environnants une rencontre pour chanter en commun avec la Chorale internationale. […] Aucun des réfugiés invités n’est venu samedi à l’église [protestante] de la Résurrection.
Klaus Eberle, l’organisateur du Willkommenscafé, s’est montré déçu. Avec d’autres membres de son équipe, il avait distribué les invitations dans des foyers de réfugiés […] Quelques-uns avaient accepté oralement, mais malgré cela ils ne sont pas venus. “Nous avions rédigé la brochure en allemand, c’était peut-être une erreur”, explique Eberle.
Le Willkommenscafé veut réunir réfugiés et habitants du quartier à l’extérieur des foyers. Il était prévu initialement une rencontre hebdomadaire […] “À un moment donné, l’intérêt s’est effrité, si bien que cela ne valait plus la peine de se rencontrer chaque mardi.”
“Peut-être aurait-on dû prendre les réfugiés par la main et les amener ici”, remarque Eberle.
Mais, ce samedi, les chanteurs ne se sont pas laissé abattre. […] Ils ont tous chanté un canon sur la mélodie bien connue de “Frère Jacques”. Le texte avait été réécrit, si bien qu’on a pu ainsi apprendre quelques mots d’arabe. Comme le soleil brillait, les chanteurs ont changé de lieu et ont interprété les chants en plein air.
(Traduction Fdesouche)
