Jean-Philippe Joubert, procureur, a rappelé les spécificités du tribunal de Boulogne, notamment en raison de dossiers très lourds, liés aux problèmes d’immigration clandestine. Cela pèse d’ailleurs lourdement dans le budget du tribunal : en 2011, sur un montant total de dépenses de 2,1 millions d’euros, 843 000 euros (soit un peu moins de 40 %) ont été consacrés aux frais d’interprètes et de traduction.
