Concentrés, appliqués, certains se dandinant d’un pied sur l’autre, d’autres marquant le rythme, les élèves des deux classes de CM2 de l’école Victor-Hugo de Saint-Maximin enchaînent chansons en français et en arabe. S’ils travaillent ainsi, c’est parce qu’ils préparent le concert qu’ils donneront dans le cadre des Joutes musicales de Correns. Un projet qui s’intitule « Noces Bayna », initié par Fawzy Al-Aiedy, musicien irakien installé en France depuis une trentaine d’années.
Un travail reconnu .« Noces Bayna », soit « un mariage entre deux éléments », explique-t-il. Auprès des enfants de Victor-Hugo, il est assisté de Michaël Vémian, enseignant en musiques traditionnelles arméniennes et étudiant au Centre de formation des musiciens intervenants d’Aix-en-Provence.
« Le projet est né d’une histoire d’amour. Je ne connaissais pas du tout les musiques traditionnelles françaises. Je les ai rencontrées grâce à Jean Blanchard et sa cornemuse », poursuit Fawzy. La suite, c’est la création du spectacle il y a quatre ans et l’enregistrement d’un disque deux années plus tard.[…]
Les objectifs de la collaboration sont multiples. Pour les musiciens (2), il s’agit d’un acte de communication et de transmission d’un répertoire, une culture…[…]
