L’éditeur américain Papercutz a décidé d’enfin publier le seul album des Schtroumpfs de Peyo à n’être jamais paru outre-atlantique : Les Schtroumpfs Noirs. L’album n’avait pas été publié parce que les Schtroumpfs noirs sont méchants, et que les éditeurs avaient peur d’être accusés de racisme.
La solution avait pourtant été trouvée par les producteurs de dessin animé de la société Hanna-Barbera, qui avaient fait du Schtroumpf noir un Schtroumpf pourpre. Personne avant aujourd’hui n’avait jusqu’ici jugé que l’effort de recoloration de l’album de Peyo en valait la peine, et l’album, pourtant plutôt bon, avait été jeté aux oubliettes.
