Société Recevant des vétérans amérindiens, Donald Trump surnomme une sénatrice démocrate «Pocahontas»