L’impartialité des interprètes du Secrétariat d’Etat aux migrations est mise en cause dans l’affaire d’une famille de demandeurs d’asile menacée d’expulsion dans le Jura bernois. Des problèmes de traduction lors des auditions sont soupçonnés. […]
En Allemagne, l’Office des migrations a licencié 2100 interprètes ces deux dernières années, souvent pour des raisons de manque de confiance. De son côté, la France dispose d’un code de déontologie en la matière bien plus développé que la Suisse. […]
