Cenerentola (Cendrillon) de Rossini
15 novembre 2009, 12:52 | Auteur : François | | 
|
Ce Dimanche, Alexandre nous propose de découvrir un extrait de la Cenerentola de Rossini.
I/ Quelques Mots sur l’Auteur:
Gioacchino Rossini est un compositeur italien né à Pesaro en 1792 et mort à Paris le 13 Novembre 1868.
Musicien prodige et prolifique, il est parfois appelé le Mozart Italien. Il démarre ses études musicales à 14 ans et a déjà à 21 ans une dizaine d’opéras représentés sur scène à son actif. Il est vrai qu’il est capable d’écrire un opéra en deux semaines (Le Barbier de Séville).
C’est un personnage très “Falstaffien”, grand amateur de banquet, de bon vin et de femmes, il est doté en outre d’un grand sens de l’humour que l’on retrouve dans ses pièces.
Dans un XIXème siècle très mouvementé, ses pièces, très joyeuses, vont distraire toute la bonne société européenne, les nobles comme les bourgeois.
II/ Quelques mots sur l’Oeuvre:
“La Cenerentola” (= Cendrillon) est basé sur le célèbre conte populaire fixé plus tard par Perrault et Grimm.
Dans un chaâteau tombant en ruine, la petite Cendrillon sert d’esclave à ses deux demi-sœurs et son beau père. Le Prince invite les femmes du royaume à son château pour un grand bal au cours de laquelle il choisira son épouse mais Cendrillon n’est pas autorisée par son beau-père à participer. Après moult péripéties, Le Prince choisit définitivement Cendrillon.
Il est à noter que dans la pièce de Rossini, tout le merveilleux du Conte est évacué. Point de Sorcière et de citrouille se transformant en carosse, c’est le Précepteur du Prince qui permet à Cendrillon d’aller (discrètement) au bal.
Rossini fait disparaître dans cette pièce les éléments merveilleux pour y introduire à la place des éléments comiques.
III/ L’extrait que vous allez voir:
Il s’agit d’un extrait du (superbe) film de Jean-Pierre Ponelle sorti en 1981.
Dans cet extrait, le Prince Ramiro vient annoncer à la famille de Cendrillon qu’il les invite au grand bal du château au cours de laquelle il choisira son épouse, sauf que…
pas fou, le Prince Ramiro a échangé sa place de Prince avec son Valet Dandini afin de mieux “tester” les filles de son royaume!
Dans cette scène, le “Prince” est en fait son valet Dandini déguisé en Prince tandis que le faux-Valet/vrai Prince lui sert de porte-manteau pendant que le faux-Prince/vrai-Valet profite joyeusement de la situation pour draguer outrageusement (le terme n’est pas trop osé) les 2 filles présentes.
En face de lui, Don Magnifico (notez le caractère ridicule du prénom) fait parader ses deux filles comme des oies devant le faux Prince pour mieux lui faire admirer leurs “attraits”.
Cendrillon elle même n’est pas présente dans l’extrait, elle est envoyé juste avant à la cuisine pour faire les casseroles…
IV/ Ce qui est dit dans cet extrait:
Je ne peux pas vous écrire toutes les paroles (ça pendrait trop de place) mais voici les élements clefs disposés de façon chronologique:
1) le coeur des Valets annonce que pour le bien du Royaume, le Prince doit vite choisir une épouse pour ne pas que cette lignée s’éteigne.
2) Arrivée du faux-Prince, sublimement ridicule, début de l’air principal:
“Comme une abeille aux jours d’Avril,
je vole, légère et mutine,
je passe du Lys à la Rose
cherchant en vain une douce fleur pour moi.
“Ainsi parmi les Belles, je vagabonde,
j’en ai déjà goûté beaucoup,
mais n’ai trouvé aucun esprit, aucun visage,
aucun morceau de choix pour moi”
3) Don Magnifico envoit ses deux filles parader devant le faux Prince qui les courtise et s’amuse fort en déclarant joyeusement, à la surprise des filles qu’”elles sont aussi jolies que leur père” (“Son tutte Papa!”)
4) A plusieurs reprises, Le faux Prince s’approche de Ramiro (le vrai prince) pour lui demander en rigolant “Dico bene? Dico bene?” (“je dis ce qu’il faut?”) tandis que le vrai Prince lui répond de s’en tenir à son rôle et d’arrêter de faire l’imbécile! (“Bestia!!”)
5) Le faux Prince s’adresse au spectateur face à la caméra dans un air rapide en répétant avec un air faussement affecté “Toute cette comédie va finir en tragédie”! Il est finalement rejoint par toute la foule qui part pour le château.
V/ Quelques remarques:
L’intérêt de cette scène est qu’elle montre parfaitement ce qu’est un “opéra-bouffe” (de “buffone” à savoir bouffon, comique, ridicule.)
Il s’agit d’un type d’opéra très en vogue à l’époque de Rossini car il permet de divertir la bonne société bourgeoise. Les Reines, Rois, Dieux, de l’opéra “aristocratique” baroque ont disparu pour laisser place à des thématiques plus bourgeoises, légères, avec des histoires de filles à marrier. (résumé très grossier)
C’est un peu l’équivalent musical du “théâtre de boulevard” et autre “Ciel, mon mari!” du XIXème avec mari, amant, portes qui claquent et filles en chemise dans les placards de l’épouse, la qualité en plus bien sûr.
En ce qui concerne l’extrait en lui même, voyez la façon dont le metteur en scène a tiré parti de tous les élements à sa disposition. Remqrquez comme la musique et les gestes des acteurs sont synchronisés (la façon dont les valets déroulent le tapis au début par exemple.)
Les costumes sont (à peu près) crédibles d’un point de vue historique tout en gardant un côté “décalé” qui empêche de se prendre au sérieux. Ici, on s’amuse!
Le faux Prince a tout l’air d’ un bon gros bourgeois du XIXème amateur de jeunes filles (regardez la façon dont il “avance” vers les filles en les scrutant avec son monocle!) tandis que son gros manteau en fourrure et chapeau lui donne un petit côté maquereau de Las Vegas.
Admirez la façon dont les filles paradent devant lui en “battant des seins” en cadence sur la musique ou le fait que le faux Prince, après avoir (outrageusement) vanté la beauté des filles de Don Magnifico met finalement sa rose entre les mains de ce dernier!
Il y a baucoup de choses à admirer dans cet extrait donc je vous laisse profiter de la musique et de la mise en scène.
VI/ Conseil d’écoute:
La scène fait environ 6 minutes mais est à mon sens facile à suivre, le jeu des acteurs et la mise en scène sont en effet assez explicites.
Je vous conseille en revanche de lire au moins la partie IV afin de mieux comprendre les paroles et les jeux de scène.
La vidéo paraît “coupée” un peu brutalement, de mémoire ils enchaînent sur un autre air ensuite (un peu comme au début de l’extrait, la coupure est un peu hasardeuse.)
Catégorie : Dimanche Musique, Histoire, Musique, Notre identité, Vidéo, patrimoine |
Voir également :
- Orfeo de Monteverdi
- Haendel – Ode pour l’Anniversaire de la Reine Anne
- Dimanche Desouche Musique : Te Deum de Jean-Baptiste Lully
- Musique : l’Amadis des Gaules de Lully
- Dimanche Desouche Musique : Les Barricades Mystérieuses de François Couperin
34 Commentaires
Merci François! 
Apparemment la vidéo n’a pas été “incrustée” ou n’est pas incrustable correctement, mas cliquez juste sur le lien proposé.
Vous pourre ainsi regarder la vidéo sur Youtube dans un écran plus grand. Cliquez sur la petite icône “HQ” en bas à droite de l’image et l’image et le son seront de bien meilleure qualité!
|
Merci Alexandre.
Si quelqu’un peut telecharger la video et la mettre ailleurs afin qu’on puisse la publier ce serait sympa…
|
|
Il est banni ton pseudo ? Lequel tu veux récupérer?
|
Merci Alexandre, ça fait du bien de se divertir avec de jolies choses. Amusant, et bien “de chez nous !”
N’hésitez pas à reproposer des articles sur notre patrimoine musical, j’ai de grosses lacune !
|
Bof, très moyen
Rossini….
François, je pense que vous réjouiriez vos lecteurs en diffusant cette petite romance hélas trop peu connue d’Alain VANZO et reprise aussi le jeune Tino Rossi : la romance de Nadir :
http://www.youtube.com/watch?v=b1raDr4RJAE&feature=related
Les commentaires sur youtube forcent le respect
j’ajoute aussi le sublime classique “j’attendrai ” de 1938, toujours par le grand Tino
http://www.youtube.com/watch?v=AUoXh0SGRMA
|
Merci Alexandre moi j’aime beaucoup 
|
pavé dans la mare
Commentaire Nº5 – 15/11/2009 – 13:28
Merci Alexandre, ça fait du bien de se divertir avec de jolies choses. Amusant, et bien « de chez nous ! »
N’hésitez pas à reproposer des articles sur notre patrimoine musical, j’ai de grosses lacune !
———————————————————————–
Avec grand plaisir, en fait François me laisse écrire de tels articles chaque Dimanche depuis un mois déjà
Je vous redonne les liens des 4 articles des semaines précédentes:
- Orfeo de Monteverdi:
http://www.fdesouche.com/articles/74333
- Don Giovanni de Mozart:
http://www.fdesouche.com/articles/75401
- Ode pour l’Anniversaire de la Duchesse Anne:
http://www.fdesouche.com/articles/77303
- Romeo et Juliette de Prokofiev:
http://www.fdesouche.com/articles/78832
Si vous avez des questions n’hésitez pas, tout le monde n’est pas familier avec ce type de musique et je ne vous en voudrai certainement pas si vous posez des questions, même “bateau”.
|
|
pamela
Commentaire Nº6 – 15/11/2009 – 13:34
Bof, très moyen
Rossini….
François, je pense que vous réjouiriez vos lecteurs en diffusant cette petite romance hélas trop peu connue d’Alain VANZO et reprise aussi le jeune Tino Rossi : la romance de Nadir :
http://www.youtube.com/watch?v=b1raDr4RJAE&feature=related
———————————————————————–
Chère Paméla,
Je connais aussi les Pêcheurs de Perle de Bizet, mais étant donné le caractère très “exotique” de l’opéra (je trouve qui plus est que ce n’est pas et de loin la plus grande réussite de Bizet mais c’est un avis personnel) , j’avais pour le moment préféré l’écarter.
Maintenant si ça vous plaît vraiment, je peux l’ajouter à la liste pour l’avenir…
|
Une musique joyeuse et pleine de gaieté, des mimiques amusantes : tout est fait pour nous mettre de bonne humeur, avec beaucoup de grâce en plus du comique.
On sent d’ailleurs que les chanteurs ont beaucoup de plaisir à “jouer” tout en vocalisant. C’est un vrai moment de plaisir pour les yeux et pour les oreilles.
Merci Alexandre… et merci Rossini, pardon.
|
|
pavé dans la mare
Je suis bien placée pour témoigner de la gentillesse d’Alexandre avec les débutants, au point qu’elle en serait presque intimidante, même… :)
|
|
Duchesse du Berry
Commentaire Nº10 – 15/11/2009 – 13:52
Une musique joyeuse et pleine de gaieté, des mimiques amusantes : tout est fait pour nous mettre de bonne humeur, avec beaucoup de grâce en plus du comique.
On sent d’ailleurs que les chanteurs ont beaucoup de plaisir à « jouer » tout en vocalisant. C’est un vrai moment de plaisir pour les yeux et pour les oreilles.
Merci Alexandre… et merci Rossini, pardon.
———————————————————————–
J’aime particulièrement le jeu d’acteur de Dandini, (le faux valet qui joue le Prince dans cet extrait), il a vraiment une tête et un jeu de “gros déguelasse” jouisseur si vous voyez ce que je veux dire 
|
Merci, Alexandre, pour ce moment de gaieté, de fraicheur et de brio tellement caractéristique de nos cousins transalpins si talentueux !
Et merci de me faire découvrir ce baryton, Claudio Desderi, que j’avoue, à ma courte honte, n’avoir jamais entendu avant
|
|
Duchesse du Berry
Commentaire Nº11 – 15/11/2009 – 13:56
pavé dans la mare
Je suis bien placée pour témoigner de la gentillesse d’Alexandre avec les débutants, au point qu’elle en serait presque intimidante, même… :)
———————————————————————–
Vous êtes débutante chère Duchesse? J’avais plutôt l’impression que vous étiez une mélomane avertie!
|
|
Alexandre
Oui, mais le but est tout de même d’accrocher le novice dès les premières notes, Roméo et Juliette par exemple, c’est beau tout de suite, mais alors Rossini, la franchement, je ne vois pas, on ne mord pas du tout. Merci tout de même, c’est bien de faire découvrir le classique aux jeunes.
|
|
Ah, fichez-vous de moi… vous avez de la chance que je vous aime bien !
D’ailleurs vous avez tort, je serais une bonne élève, attentive, curieuse, pleine de questions… avec une bonne oreille m’a-t-on déjà dit.
**
Quand j’étais toute petite (4 ou 5 ans) j’étais passionnée par “La symphonie des jouets” de Haydn, que je réclamais sans cesse. Si vous pouviez m’en expliquer la structure et le jeu des instruments un dimanche, ce serait sympa… mais peut-être un peu long pour ici ?
|
Pamela : avec Rossini, commencez à écouter les ouvertures de la Pie voleuse, il signor Broschin, etc et vous verrez qu’ensuite vous aimerez tout Rossini !!! A moins que vous ne préfériez son tournedos !!!!
|
|
Pamela, ça dépend des goûts ! moi j’ai bien aimé.
En revanche, par exemple, j’ai eu plus de mal à entrer dans l’Ode pour l’anniversaire de la reine Anne de Haendel, qui justement en est l’opposé. D’ailleurs ce n’est même pas comparable…
Non, c’est bien,ce que fait Alexandre est diversifié. Vous allez nous le décourager !
|
|
Duchesse du Berry
Commentaire Nº16 – 15/11/2009 – 14:38
Ah, fichez-vous de moi… vous avez de la chance que je vous aime bien !
D’ailleurs vous avez tort, je serais une bonne élève, attentive, curieuse, pleine de questions… avec une bonne oreille m’a-t-on déjà dit.
**
Quand j’étais toute petite (4 ou 5 ans) j’étais passionnée par « La symphonie des jouets » de Haydn, que je réclamais sans cesse. Si vous pouviez m’en expliquer la structure et le jeu des instruments un dimanche, ce serait sympa… mais peut-être un peu long pour ici ?
———————————————————————–
J’étais sérieux vous savez, à part quelques uns à l’érudition musicale évidente comme Pommier du Val ou Saint Louis (entre autres!) je n’ai aucun moyen de savoir qui est un mélomane averti et qui ne l’est pas..
J’ai sans doute été trompé par votre bonne oreille comme vous dites, je me rapelle très bien d’un de vos commentaires sur l’Ode pour l’Anniversaire de la Duchesse Anne de Haendel à ce sujet. Vous êtes volontaires et c’est ce qui compte!
En ce qui concerne la Symphonie des Jouets de Haydn, je ne connais pas (et oui! il y a énormément de choses que je ne connais pas! ) mais je vais écouter promis.
Je ne vous promet pas un article pour la semaine (surtout pas je ne veux pas vous décevoir!) mais si j’accroche bien pourquoi pas!
|
Alexandre: Connaissez-vous la comédie musicale de Marcel Amont “Pourquoi tu chanterais pas” (1975) avec Gérard Hernandez, Ginette Garcin et Frédérique Tirmont ? La première fois que j’ai entendu un extrait de l’album, j’ai cru qu’il s’agissait de l’adaptation d’un opéra tellement je trouvais ça bien fait et de qualité, mais ce n’est pas le cas. C’est signé Roland Vincent qui a composé entre autres bon nombre de chansons de Michel Delpech. Bon, ce n’est pas forcément en rapport avec le sujet, mais cette fameuse chanson m’est venue à l’esprit en écoutant “Don Giovanni”, c’est un peu dans le style mais en version variété plus que classique.
|
|
Françoise
Commentaire Nº17 – 15/11/2009 – 14:39
Pamela : avec Rossini, commencez à écouter les ouvertures de la Pie voleuse, il signor Broschin, etc et vous verrez qu’ensuite vous aimerez tout Rossini !!! A moins que vous ne préfériez son tournedos !!!!
———————————————————————–
Allez, pour Paméla (et tous les autres qui ont bien aimé le style “Rossini”) voici l’ouverture de la Pie Voleuse, interprêté par l’orchestre philharmonique de Berlin!
http://www.youtube.com/watch?v=CQW3jXnOd5s&feature=related
Ceci dit Paméla a raison sur un point auquel je n’avais jusqu’ici pas vraimnt prêté attention (merci Paméla ) et qu’on retrouve dans l’ouverture de la Pie Voleuse écoutabl dans le lien ci-dessus, à savoir que Rossini est assez amateur des “longs” morceaux qui démarrent de façon lente et discrète voir de façon “banale” avant d’ajouter les instruments un à un et d’accélérer peu à peu le rythme pour arriver au maximum d’intensité et de virtuosité au milieu du morceau!
Il cache bien son jeu le petit
|
|
Duchesse du berry n° 16 : la symphonie des jouets : les musicologues refusent la paternité de cette symphonie à Haydn au profit de Léopold Mozart, papa de Wolgang. Ce sont trois des sept mouvements d’une Cassation pour orchestre pour instruments à cordes et instruments-jouets.
Mais comme W.A.Mozart appelait Haydn “papa” tellement ils s’appréciaient, alors ???? On copiait bcp à l’époque !!!!
|
|
Xender77
Commentaire Nº20 – 15/11/2009 – 15:05
Alexandre: Connaissez-vous la comédie musicale de Marcel Amont « Pourquoi tu chanterais pas » (1975) avec Gérard Hernandez, Ginette Garcin et Frédérique Tirmont ? La première fois que j’ai entendu un extrait de l’album, j’ai cru qu’il s’agissait de l’adaptation d’un opéra tellement je trouvais ça bien fait et de qualité, mais ce n’est pas le cas. C’est signé Roland Vincent qui a composé entre autres bon nombre de chansons de Michel Delpech. Bon, ce n’est pas forcément en rapport avec le sujet, mais cette fameuse chanson m’est venue à l’esprit en écoutant « Don Giovanni », c’est un peu dans le style mais en version variété plus que classique.
———————————————————————–
pas du tout je ne connais pas! Mais à l’occasion si j’ai un peu de temps j’écouterai merci
|
|
<strong>Xender77</strong>
Commentaire Nº<a title=”Permanent Link to this Comment” href=”http://www.fdesouche.com/articles/80419/comment-page-1#comment-773831” rel=”nofollow”>20</a> – 15/11/2009 – 15:05
Alexandre: Connaissez-vous la comédie musicale de Marcel Amont « Pourquoi tu chanterais pas » (1975) avec Gérard Hernandez, Ginette Garcin et Frédérique Tirmont ? La première fois que j’ai entendu un extrait de l’album, j’ai cru qu’il s’agissait de l’adaptation d’un opéra tellement je trouvais ça bien fait et de qualité, mais ce n’est pas le cas. C’est signé Roland Vincent qui a composé entre autres bon nombre de chansons de Michel Delpech. Bon, ce n’est pas forcément en rapport avec le sujet, mais cette fameuse chanson m’est venue à l’esprit en écoutant « Don Giovanni », c’est un peu dans le style mais en version variété plus que classique.
———————————————————————–
pas du tout je ne connais pas! Mais à l’occasion si j’ai un peu de temps j’écouterai merci
Si vous aimez les comédies musicales de qualité (genre quasi inconnu en France), une des rares qui m’avait bien plu c’est le Fantôme de l’Opéra d’Andrew Lloyd Weber.
je trouve l’ouverture assez exceptionelle!
(je viens de trouver une assez bonne vidéo où le son est nickel avec des extraits vidéos d’un film paru il y a 4-5 ans dessus:
http://www.youtube.com/watch?v=NJ3UbHpc32A&feature=PlayList&p=0C0EE3335DD84C65&index=0&playnext=1
Pour ceux qui ne connaissent pas, c’est un peu le même style d’ambiance que Roméo et Juliette certes de façon différente mais de qualité (sans égaler le génie de Prokofiev tout de même )
|
|
Je ne connaissais pas, c’est en effet très bon ! Merci pour le lien
Dans un tout autre style, j’en profite pour mettre un lien vers l’adaptation de “O Fortuna” de Carl Orff par Apotheosis. Certains affirment que c’est un véritable carnage, d’autres que c’est excellent. Je me trouve dans la deuxième catégorie, même si je préfère la version originale. Et désolé d’avoir empiété sur votre fil de discussion avec mes goûts musicaux incohérents 
http://www.dailymotion.com/video/x3a1dl_apotheosis-ofortuna-apocalypse-mix_music
|
Excellente revue Alexandre. J’ai adoré la mise en scène, les costumes des filles particulièrement qui sont soigneusement étudiés pour certains effets comiques.
|
|
Cher Alexandre (même prénom que ma fille), merci pour cette ouverture avec Claudio Abbado en plus !! Et à dimanche !!
De la musique avant toute chose, comme disait Verlaine, et tout le reste n’est que littérature !!!!
|
|
Alexandre
Commentaire Nº21
Merci pour l’ouverture de la pie voleuse, je ne savais pas que c’était Rossini et j’aime beaucoup.
|
|
Françoise
Commentaire Nº27 – 15/11/2009 – 16:32
Cher Alexandre (même prénom que ma fille), merci pour cette ouverture avec Claudio Abbado en plus !! Et à dimanche !!
De la musique avant toute chose, comme disait Verlaine, et tout le reste n’est que littérature !!!!
———————————————————————–
Oh, appeler votre fille Alexandre, quel bon choix!
Je suis sûr que ce doit être une jeune personne tout à fait admirable!
Trève de plaisanterie chère Françoise ( le même prénom que ma tante préférée!) à Dimanche prochain, avec ou sans littérature!
|
|
|
|
Allez, une petite dernière de Rossini pour la route, pour tous les mélomanes néophytes ou confirmés, pour tous ceux qui veulent oublier quleques minutes les évènements de la nuit dernière, voici l’ouverture de Cendrillon (la pièce d’aujourd’hui), toujours de Rossini, que je pensais présenter aujourd’hui et qui a finalement été détrôné quelques heures avant par l’extrait du jour:
http://www.youtube.com/watch?v=cGdWCP4bMb0
Constatez que comme je l’expliquai dans un commentaire ci-dessus, le morceau est assez long avant de donner toute sa mesure mais ça permet d’apprécier chaque ajout d’instrument ou accélération de tempo!
Ceux qui ont apprécié la Pie voleuse devraient y trouver leur compte!
|
J’aime bien Rossini : rendons grâces à Rothschild !
|
Bonsoir Alexandre et merci pour votre manne du dimanche !
Par rapport aux semaines précédentes, le choix est moins à mon goût mais c’est tant pis.
D’ailleurs, j’ai vérifié, je n’ai rien dans ma discothèque de Rossini.
|
Mais qu’en est-il de nos curés ? Ils n’ont rien écrit pour ce dimanche ?
Poster une réponse
Commentaire Nº1 - 15/11/2009 - 13:03