Bernard de Ventadour – Can vei la lauzeta mover
17 octobre 2009, 11:31 | Auteur : François | | 
|
Bernard de Ventadour ( en ancien occitan Bernart de Ventadorn ), né vers 1125 à Ventadour, mort après 1195, est l’un des plus célèbres troubadours.
Sa Vie romancée, tirée des vidas écrites un demi-siècle plus tard par Uc de Saint-Circ, le dit fils d’un homme d’armes et d’une boulangère du château de Ventadour en Corrèze.
Ses chansons – cansons en occitan – sont riches et limpides, nourries de sentiments personnels. On le considère comme l’un des meilleurs musiciens de son temps et parmi les plus grands poètes de l’amour en langue d’oc.
Catégorie : Histoire, Les essentiels, Musique, Notre identité |
Voir également :
- Nadau – L’immortèla
- Cuncti simus concanentes
- L’Aio de Roso
- Musique : l’Amadis des Gaules de Lully
- Amon Amarth – Twilight of the Thunder God
20 Commentaires
Tres beau…ça change des éructations de Morsay… 
|
Vraiment très beau ! Je suis tombé sous le charme.
Merci François.
|
Sauriez vous s’il existe un rapport entre l’accord de quinte, qui structure toute la musique medievale, et la notion de quintessence?
Merci d’avance aux eventuels connaisseurs
|
|
Pour No Rest
la quintessence est un terme qui désigne pour Aristote la cinquième essence, soit la plus subtile après l’eau, le feu, la terre et l’air, on dit donc que la quintessence décrit l’éther (dans le sens, ce qui est partout mais insaisissable et qui compose l’essentiel de la voute céleste).
En musique, dans la notion d’harmonie, une quinte et la note qui correspond à 5 tons (notes) au dessus de ce qu’on appelle la fondamentale, par exemple dans un accord de DO (si le DO est la fondamentale), la quinte est le SOL (DO RE MI FA SOL), la quinte et la fondamentale sont la base même d’un accord ensuite, on peut y ajouter une troisième note (la tièrce) ou plus, et tous les types d’accords (mineur, majeur, augmenté, diminué, 7ème…) se basent sur cette construction.
Finalement, le seul rapport c’est le chiffre romain 5 (quint)
|
voila qui va hérisser les anti-langues régionales du site!!!
|
Pour Nicodème,
Oui sauf qu’une note et un ton ce n’est pas la même chose.
Une quinte est la note qui correspond à 5 notes au dessus de ce qu’on appelle la fondamentale dans la gamme de celle-ci.
« Le ton exprime l’ensemble des sons formant une gamme diatonique.
Le ton et la gamme expriment tous deux le même ensemble de sons ; seulement, dans la gamme, ces sons doivent se succéder par mouvement conjoint, et dans le ton, les mêmes sons peuvent se succéder par mouvement conjoint ou disjoint.
A. Danhauser, Théorie de la musique, Éditions Henry Lemoine, Paris.
|
|
Pour Nicodème,
Oui sauf qu’une note et un ton ce n’est pas la même chose.
Une quinte est la note qui correspond à 5 notes au dessus de ce qu’on appelle la fondamentale dans la gamme de celle-ci.
« Le ton exprime l’ensemble des sons formant une gamme diatonique.
Le ton et la gamme expriment tous deux le même ensemble de sons ; seulement, dans la gamme, ces sons doivent se succéder par mouvement conjoint, et dans le ton, les mêmes sons peuvent se succéder par mouvement conjoint ou disjoint. »
A. Danhauser, Théorie de la musique, Éditions Henry Lemoine, Paris, 1994, p.56.
« Ne pas confondre le ton pris dans le sens de tonalité avec le ton, le plus grand espace entre deux notes jointes. »
Ibidem, p. 56.
|
No Rest
la quinte essence était pour les alchimiste le produit de la distillation réductrice
on obtenait ainsi l’ élixir (de l’ arabe El Qçir) ..le petit, le réduit,la quintessence
tu peux lire ça
|
|
par Esther Lamandier
http://video.google.fr/videosearch?q=esther+lamandier&hl=fr&emb=0&aq=f#
|
|
les paroles de la Lauzetta Mauver (interprétée au dessus par Esther Lamandier)
Can vei la lauzeta mover
De joi sas alas contra’l rai,
Que s’oblid’ e’s laissa chazer
Per la doussor c’al cor li vai,
Ai! Tan grans enveya m’en ve
De cui qu’eu veya jauzion!
Meravilhas ai, car desse
Lo cor de dezirer no’m fon
Ailas! Tan cuidava saber
D’amor, e tan petit en sai,
Car eu d’amar no’m posc tener
Celeis don ja pro non aurai.
Tout m’a mon cor, e tout m’a me,
E se mezeis e tot lo mon;
E can se’m tolc, no’m laisset re
Mas dezirer e cor volon.
|
|
et pour les nuls en occitan la traduction du premier paragraphe
“Quand je vois l’alouette mouvoir
De joie ses ailes face au soleil,
Que s’oublie et se laisse choir
Par la douceur qu’au coeur lui va,
Las ! si grand envie me vient
De tous ceux dont je vois la joie,
Et c’est merveille qu’à l’instant
Le coeur de désir ne me fonde
|
Merci François pour cette magnifique vidéo et merci Hertzl pour les paroles. Ceci dit, pensez un peu à ceux qui vont ensuite sortir de chez eux. Vous imaginez le choc qu’ils vont avoir après avoir vu cette vidéo?
Plus sérieusement, cette vidéo est encore une preuve de plus qui nous montre tout ce qu’on a perdu en génie. Ici, en l’occurence dans l’art. Et ça fait plutôt mal au coeur.
Sinon, juste une question aux connaisseurs (puisqu’il y en a ici). J’ai trouvé que ce morceau ressemblait beaucoup aux anciens chants religieux chrétiens de la même époque, alors que ce chant ci est profane, si je ne m’abuse. Est-ce exact ou mes zoreilles m’ont joué un tour?
|
|
Exact Knut
sauf que si tu entends par exemple un “Dies Irae” ce sera du grégorien et des choeurs
toutefois la construction demeure la meme
tiens en Profano-Religieux, si je puis dire, voila un Cantique a Marie Sainte Mère de Dieuchanté par Esther Lamandier
http://video.google.fr/videosearch?q=esther+lamandier&hl=fr&emb=0&aq=f#
|
C’est très beau, très profond.
|
Le texte de ce chant m’a tenu aux tripes toute la journée.
|
|
Merci Hertzel.
Figures-toi qu’en suivant ton lien de 16h45, j’étais tombée sur ce morceau qui m’a aussi scotchée! M’enfin que veux-tu, heureusement que nos pépites nous ont apporté le rap pour rattraper ces horreurs 
|
Superbe musique. Du VRAI folklore authentique. FOLK = peuple. Merci aux musicologues présents sur le site et merci de la précision apporté par ”Le Strasbourgeois” sur la quinte qui exprime l’intervalle entre 2 notes et s’exprime en degrés. Ce thème, à l’instar de beaucoup d’autres thèmes folkloriques anciens, est basé sur une gamme pentatonique (5 tons), à l’exceptions de quelques appoggiatures (notes transitoires). Merci François.
|
Remarquable, paroles douces et fortes comme un parfum d’orchidée.
|
|
Merci Le Strasbougeois pour ces précisions, mes derniers cours de solfège m’ont laissé avec quelques lacunes, je vois
Imam yssabi… rhôôô le pseudo qui déchire (dans tous les sens du terme), très juste pour le power chord, plus précisément c’est un accord qui n’utilise aucun autre intervalle que la quinte et la tonique, c’est donc un accord dit “faible” harmoniquement mais puissant au niveau sonore, c’est ambigüe non ? Ecoute les Kinks, particulièrement “You really got me”, à mon avis c’est la genèse du C5, pardon du DO cinquième (lol).
Poster une réponse
Commentaire Nº1 - 17/10/2009 - 11:55